YOU SAID:
Oh, up where they walk, up where they run. Up where they stay all day in the sun. Wandering free, wish I could be. Part of that world.
INTO JAPANESE
ああ、彼らが歩くところ、彼らが走るところまで。彼らが一日中太陽の下にいるところまで。自由にさまよう、私がいることを願っています。その世界の一部です。
BACK INTO ENGLISH
Oh, where they walk, where they run. To where they are in the sun all day. Wander freely, I hope you are there. It is part of that world.
INTO JAPANESE
おお、彼らが歩くところ、彼らが走るところ。彼らが一日中太陽のどこにいるかに。自由にさまよう、私はあなたがそこにいることを願っています。それはあの世界の一部です。
BACK INTO ENGLISH
Oh, where they walk, where they run. Where in the sun they are all day long. Wander freely, I hope you are there. It is part of that world.
INTO JAPANESE
おお、彼らが歩くところ、彼らが走るところ。太陽のどこで一日中過ごしています。自由にさまよう、私はあなたがそこにいることを願っています。それはあの世界の一部です。
BACK INTO ENGLISH
Oh, where they walk, where they run. I spend all day in the sunshine. Wander freely, I hope you are there. It is part of that world.
INTO JAPANESE
おお、彼らが歩くところ、彼らが走るところ。私は一日中太陽の下で過ごします。自由にさまよう、私はあなたがそこにいることを願っています。それはあの世界の一部です。
BACK INTO ENGLISH
Oh, where they walk, where they run. I spend all day in the sun. Wander freely, I hope you are there. It is part of that world.
INTO JAPANESE
おお、彼らが歩くところ、彼らが走るところ。私は一日中太陽の下で過ごします。自由にさまよう、私はあなたがそこにいることを願っています。それはあの世界の一部です。
BACK INTO ENGLISH
Oh, where they walk, where they run. I spend all day in the sun. Wander freely, I hope you are there. It is part of that world.
You've done this before, haven't you.