YOU SAID:

Oh this is so thoughtful. Isn't Caitlin so thoughtful Nicky?

INTO JAPANESE

ああこれはとても思慮深い。ケイトリンはとてもニッキーなんて思っていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Oh this is very thoughtful. Do not you think that Caitlin is very Nicky?

INTO JAPANESE

ああ、これはとても思慮深い。ケイトリンはとてもニッキーだとは思わない？

BACK INTO ENGLISH

Oh, this is very thoughtful. Do not you think Caitlin is very Nicky?

INTO JAPANESE

ああ、これはとても思慮深い。ケイトリンはとてもニッキーだとは思わない？

BACK INTO ENGLISH

Oh, this is very thoughtful. Do not you think Caitlin is very Nicky?