YOU SAID:

Oh. This has been happening since I was born. There were many occurrences that this affected me.

INTO JAPANESE

おお。これは私が生まれた時からずっと続いています。これが私に影響を与える多くの出来事がありました。

BACK INTO ENGLISH

oh. This has been going on since I was born. There have been many events that have affected me.

INTO JAPANESE

ああ。これは私が生まれた時からずっと続いています。私に影響を与えた多くの出来事がありました。

BACK INTO ENGLISH

Oh. This has been going on since I was born. There have been many events that have affected me.

INTO JAPANESE

おお。これは私が生まれた時からずっと続いています。私に影響を与えた多くの出来事がありました。

BACK INTO ENGLISH

oh. This has been going on since I was born. There have been many events that have affected me.

INTO JAPANESE

ああ。これは私が生まれた時からずっと続いています。私に影響を与えた多くの出来事がありました。

BACK INTO ENGLISH

Oh. This has been going on since I was born. There have been many events that have affected me.

INTO JAPANESE

おお。これは私が生まれた時からずっと続いています。私に影響を与えた多くの出来事がありました。