YOU SAID:

Oh, there once was a hero named Ragnar the Red, who came riding to Whiterun from ole Rorikstead. And the braggart did swagger and brandish his blade as he told of bold battles and gold he had made. But then he went quiet, did Ragnar the Red when he met th

INTO JAPANESE

ああ、かつてあったという名前のラグナル、赤、Whiterun ole Rorikstead から乗って来た主人公。天狗が闊歩し、大胆な戦いの彼し、彼が作ったゴールドは刀を振り回します。それから彼は静かで、行ったが、th に会ったとき、ラグナルを赤でした

BACK INTO ENGLISH

The hero came riding from the Ah, was once named Ragnar, red, Whiterun ole Rorikstead. Tengu swagger, and his bold and the 振ri回shimasu sword gold he had made. Then when he is quiet and went to th met Ragnar red was

INTO JAPANESE

主人公は Ah から乗って来た、一度ラグナル、赤、Whiterun ole Rorikstead に選ばれました。天狗闊歩と彼の大胆なゴールドの振ri回shimasu 剣彼を作った。その後、彼は静かな、会いに行ったときラグナル赤だった

BACK INTO ENGLISH

Hero was named Ragnar, red, Whiterun ole Rorikstead again, came riding from the Ah. Vibration ri shimasu sword of Tengu swagger and his bold gold made him. After that, he was a quiet, I went to see when Ragnar red was

INTO JAPANESE

主人公は再びラグナル、赤、Whiterun ole Rorikstead に選ばれました、Ah から乗って来た。天狗と闊歩し、彼の大胆なゴールドの ri します剣を振動させた。その後、彼は静かな、ラグナル赤の頃見に行きました

BACK INTO ENGLISH

The hero was again chosen as Ragnar, Red, Whiterun ole Rorikstead, came aboard from Ah. Swinging with the Tengu, violating the sword with his bold gold ri. After that, he went to see quiet, lagnal red

INTO JAPANESE

ヒーローは再びRagnar、Red、Whiterun ole Roriksteadとして選出され、Ahから乗船した。天狗とのスイング、大胆な金里で剣を破る。その後、彼は静かな、lagnal赤

BACK INTO ENGLISH

The hero was again elected as Ragnar, Red, Whiterun ole Rorikstead, and boarded from Ah. Swing with the tengu, break the sword with bold Kanri. Later, he is quiet, lagnal red

INTO JAPANESE

主人公は再びRagnar、Red、Whiterun ole Roriksteadとして選出され、Ahから乗りました。天狗と一緒にスイング、大胆なカンリで剣を破る。後で、彼は静かです、lagnal赤

BACK INTO ENGLISH

The hero was again elected as Ragnar, Red, Whiterun ole Rorikstead, and got on from Ah. Swing with the tengu, break the sword with a bold canli. Later, he is quiet, lagnal red

INTO JAPANESE

ヒーローは再びRagnar、Red、Whiterun ole Roriksteadとして選出され、Ahから着きました。天狗と一緒にスイングし、大胆なカンリで剣を破る。後で、彼は静かです、lagnal赤

BACK INTO ENGLISH

The hero was again elected as Ragnar, Red, Whiterun ole Rorikstead, arrived from Ah. Swing with the tengu and break the sword with a bold canli. Later, he is quiet, lagnal red

INTO JAPANESE

ヒーローは再びRagnar、Red、Whiterun ole Roriksteadとして選出され、Ahから到着した。天狗と一緒にスイングし、大胆なカンリで剣を壊してください。後で、彼は静かです、lagnal赤

BACK INTO ENGLISH

The hero was again elected as Ragnar, Red, Whiterun ole Rorikstead, arrived from Ah. Please swing with the tengu and break the sword with a bold cannister. Later, he is quiet, lagnal red

INTO JAPANESE

ヒーローは再びRagnar、Red、Whiterun ole Roriksteadとして選出され、Ahから到着した。天狗と一緒に揺れ、大胆な砲弾で剣を壊してください。後で、彼は静かです、lagnal赤

BACK INTO ENGLISH

The hero was again elected as Ragnar, Red, Whiterun ole Rorikstead, arrived from Ah. Shake with the Tengu and break the sword with bold cannonballs. Later, he is quiet, lagnal red

INTO JAPANESE

ヒーローは再びRagnar、Red、Whiterun ole Roriksteadとして選出され、Ahから到着した。天狗と一緒に揺れ、大胆な砲弾で剣を壊してください。後で、彼は静かです、lagnal赤

BACK INTO ENGLISH

The hero was again elected as Ragnar, Red, Whiterun ole Rorikstead, arrived from Ah. Shake with the Tengu and break the sword with bold cannonballs. Later, he is quiet, lagnal red