YOU SAID:

Oh, there once was a hero named Ragnar the Red, Who came riding to Whiterun from old Rorikstead (pause) And the braggart did swagger and brandish his blade, As he told of bold battles and gold he had made. (longer pause) But then he went quiet, did Ragnar the Red, When he met the shield-maiden Matilda, who said; (shorter pause) "Oh, you talk and you lie and you drink all our mead, Now I think it's high time that you lie down and bleed!" (pause) And so then came clashing and slashing of steel, As the brave lass Matilda charged in, full of zeal. (pause) And the braggart named Ragnar was boastful no more- When his ugly red head rolled around on the floor!

INTO JAPANESE

ああ、一度 Whiterun を古い Rorikstead (一時停止) から乗ってきたラグナー赤の名前の主人公があった、天狗を行なった闊歩し、大胆な戦いの彼し、彼が作ったゴールドのブレード、彼を振り回します。 (長い一時停止) それから彼は静かで、行ったが、シールド乙女マチルダ氏に会ったとき、ラグナルを赤でした (短い一時停止) 「ああ、あなたの話します。

BACK INTO ENGLISH

Did a Tengu was a hero named Ragnar red Ah, once Whiterun came from the old Rorikstead (pause), swagger, and his bold and blade of gold he had made, his 振ri回shimasu. (Long pause) then he is quiet, the shield b

INTO JAPANESE

した天狗は一度 Whiterun 古い Rorikstead (一時停止)、肩を怒らせて、大胆な彼から来た金の刃彼を作ったと、彼の振ri回shimasu 赤のラグナル Ah を名前の主人公。(長い一時停止)、それから彼は静かで、シールド b

BACK INTO ENGLISH

Tengu once made Whiterun old Rorikstead (pause), angrily with his shoulders, made a golden blade from him bold, he was the hero of a name shrias shimasu red ragnar Ah. (Long suspension), then he is quiet, shield b

INTO JAPANESE

天狗はかつて一度Whiterun古いRorikstead（ポーズ）、彼の肩で怒って、大胆な彼から黄金の刃を作った、彼は名前の英雄shrias赤いragnarああの英雄だった。 （ロングサスペンション）、その後彼は静かです、シールドb

BACK INTO ENGLISH

Tengu once made Whiterun old Rorikstead (pose), angry with his shoulder, made a golden blade from him bold, he was the hero of name hero shrias red ragnar ah. (Long suspension), then he is quiet, shield b

INTO JAPANESE

天狗は一度Whiterun古いRorikstead（ポーズ）を作った、彼の肩で怒って、彼から大胆な黄金の刃を作った、彼は英雄のshrias赤いragnarああの英雄だった。 （ロングサスペンション）、その後彼は静かです、シールドb

BACK INTO ENGLISH

Tengu made a Whiterun old Rorikstead (pose), mad at his shoulder, made a bold golden blade from him, he was the hero of the hero shrias red ragnar ah. (Long suspension), then he is quiet, shield b

INTO JAPANESE

天狗はWhiterun古いRorikstead（ポーズ）を作った、彼の肩に怒って、彼から大胆な黄金の刃を作った、彼はヒーローshrias赤いragnarああの英雄だった。 （ロングサスペンション）、その後彼は静かです、シールドb

BACK INTO ENGLISH

Tengu made Whiterun old Rorikstead (pose), angry on his shoulder, made a bold golden blade from him, he was a hero of a hero shrias red ragnar ah. (Long suspension), then he is quiet, shield b

INTO JAPANESE

天狗はWhiterun古いRorikstead（ポーズ）を作った、彼の肩に怒って、彼から大胆な黄金の刃を作った、彼はヒーローshrias赤いragnarああの英雄だった。 （ロングサスペンション）、その後彼は静かです、シールドb

BACK INTO ENGLISH

Tengu made Whiterun old Rorikstead (pose), angry on his shoulder, made a bold golden blade from him, he was a hero of a hero shrias red ragnar ah. (Long suspension), then he is quiet, shield b