YOU SAID:

Oh, there once was a hero named Ragnar the Red, Who came riding to Whiterun from old Rorikstead

INTO JAPANESE

ああ、かつてあった古い Rorikstead から Whiterun に乗って来たラグナル、赤の名前の主人公

BACK INTO ENGLISH

Name of Ragnar came aboard the Whiterun from the old Rorikstead was once a Oh, the Red hero

INTO JAPANESE

古い Rorikstead から、Whiterun に乗ってラグナル来たの名前はかつてああ、レッド ヒーロー

BACK INTO ENGLISH

Old Rorikstead riding Whiterun, Ragnar's name once oh, red hero

INTO JAPANESE

昔 Rorikstead 乗って Whiterun、ラグナーの名前一度ああ、レッド ヒーロー

BACK INTO ENGLISH

Old Rorikstead ride Whiterun, Ragnar's name again Oh, red hero

INTO JAPANESE

古い Rorikstead に乗る Whiterun、ラグナーの名をもう一度ああ、レッド ヒーロー

BACK INTO ENGLISH

Old Rorikstead ride Whiterun, Ragnar's name, once again Oh, red hero

INTO JAPANESE

古い Rorikstead 乗る Whiterun、ラグナル者氏名, もう一度ああ、レッド ヒーロー

BACK INTO ENGLISH

Old Rorikstead ride Whiterun, Ragnar person, once again Oh, red hero

INTO JAPANESE

古い Rorikstead に乗る Whiterun、ラグナル人一度もう一度ああ、レッド ヒーロー

BACK INTO ENGLISH

Old Rorikstead ride Whiterun, Ragnar person once again Oh, red hero

INTO JAPANESE

古い Rorikstead に乗る Whiterun、ラグナル人一度もう一度ああ、レッド ヒーロー

BACK INTO ENGLISH

Old Rorikstead ride Whiterun, Ragnar person once again Oh, red hero