YOU SAID:

Oh, there once was a hero named Ragnar the Red, Who came riding to Whiterun from old Rorikstead. And the braggart did swagger and brandish his blade, As he told of bold battles and gold he had made. But then he went quiet, did Ragnar the Red, When he met the shield-maiden Matilda, who said: Oh, you talk and you lie and you drink all our mead, Now I think it's high time that you lie down and bleed! And so then came clashing and slashing of steel, As the brave lass Matilda charged in, full of zeal. And the braggart named Ragnar was boastful no more- When his ugly red head rolled around on the floor!

INTO JAPANESE

ああ、かつてあった古い Rorikstead から Whiterun に乗って来たラグナル赤、という主人公。 天狗を行なった闊歩し、大胆な戦いの彼し、彼が作ったゴールドのブレード、彼を振り回します。 それから彼は静かで、行ったが、彼はシールド乙女マチルダ氏に会ったとき、ラグナルを赤、でした: ああ、話をしてうそをつくし、今私は横になると、出血する時間だと思う私たちのすべてのミードを飲む! それでは来て衝突、鋼の削減勇敢な少女マチルダの完全に満たされるように

BACK INTO ENGLISH

Ragnar red came aboard the Whiterun from the old Rorikstead Oh, once was a hero. Did a Tengu swagger, and his bold and blade of gold he had made, his 振ri回shimasu. Then when he is quiet and went, he met Matilda's shield maiden Ragnar red, was: we think that Oh, the stories that lie, now me lying down and bleeding time

INTO JAPANESE

ラグナル赤は古い Rorikstead オハイオ州から、Whiterun に乗って来た、一度はヒーローだった。 天狗闊歩し大胆な彼を行なったし、彼の振ri回shimasu 黄金の剣を作ったいた彼。静かな彼と行った、マチルダのシールド乙女ラグナル赤に会った彼の当時: ああ、物語をあること、今私が横たわっていると出血時間と考えて

BACK INTO ENGLISH

Ragnar red once, came aboard the Whiterun from the old Rorikstead, Ohio, was a hero. Tengu swagger and daring he did and made his vibration ri shimasu Golden sword was his. And he still did, at that time he met Matilda shield maiden Ragnar Red: bleeding time and think oh, story, now me lying

INTO JAPANESE

一度、古い Rorikstead、オハイオ州から、Whiterun に乗って来たヒーローだった赤のラグナル。天狗と闊歩し、大胆な彼を行なったし、彼の振動の ri しますを作った黄金刀だった彼。彼まだでした、その時彼はマチルダに会ったシールド乙女ラグナル赤: 出血時間、ああだと思う、今横になっている私の話

BACK INTO ENGLISH

Red was the hero came riding Whiterun, old Rorikstead, Ohio from Ragnar. Did his daring and the ri for his swing, swagger and Tengu he made a Golden Sword. He still was, at that time he met Matilda shield maiden Ragnar Red: bleeding time, Oh and I think, now lying

INTO JAPANESE

赤になった主人公 Whiterun、ラグナルから古い Rorikstead、オハイオ州に乗る。彼の大胆な彼のスイング、闊歩、黄金剣を作った天狗の里でした。彼はまだだった、その時彼に会ったマチルダ シールド乙女ラグナル赤: ああ、時間を出血と考えて、横になっている今

BACK INTO ENGLISH

Red became the hero Whiterun, Ragnar ride old Rorikstead, Ohio. It was made a daring his swing, swagger, and Golden Sword Tengu-no-Sato. He still was, at that time he met Matilda shield maiden Ragnar Red: now lying Oh, thinking time and bleed

INTO JAPANESE

赤になったヒーロー Whiterun、ラグナル乗る古い Rorikstead、オハイオ州。それは、大胆な彼のスイング、肩を怒らせて、黄金剣天狗の里を作られました。彼はまだだった、その時彼に会ったマチルダ シールド乙女ラグナル赤: 今ああ、考える時間、出血、横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Old Rorikstead ride became a red hero Whiterun, Ragnar, Ohio. It offended his daring swing the shoulder, made the Golden Sword Tengu-no-Sato. He still was, at that time he met Matilda shield maiden Ragnar Red: lay bleeding, time to think, Oh, now,.

INTO JAPANESE

古い Rorikstead に乗る赤英雄 Whiterun、ラグナル、オハイオ州となった。それは彼の大胆なスイング、黄金剣天狗の郷を作った、肩を怒らせた。彼はまだだった、その時彼に会ったマチルダ シールド乙女ラグナル赤: 出血を置く、考える時間、ああ、今。

BACK INTO ENGLISH

Red hero Whiterun ride old Rorikstead, Ragnar, in Ohio. It angered the shoulder, made his daring swing, Golden Sword Tengu Township. He still was, at that time he met Matilda shield maiden Ragnar Red: lay bleeding, given some time, Ah, now.

INTO JAPANESE

レッド ヒーロー Whiterun ラグナル、オハイオ州の古い Rorikstead に乗る。それは自分の作った肩を怒らせた大胆なスイング、黄金剣天狗郷。彼はまだだった、その時彼に会ったマチルダ シールド乙女ラグナル赤: 出血、いくつかの時間を与えて、ああ、今横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Ride old Rorikstead red hero Whiterun Ragnar, in Ohio. It's a bold swing off my shoulder, Golden Sword Tengu Township. He still was, at that time he met Matilda shield maiden Ragnar Red: bleeding, give me some time, Ah, now lay.

INTO JAPANESE

古い Rorikstead 赤英雄 Whiterun ラグナル、オハイオ州に乗る。私の肩は、黄金剣天狗の郷に大胆なスイングです。彼はまだだった、その時彼に会ったマチルダ シールド乙女ラグナル赤: 出血、私にいくつかの時間が、ああ、今のレイアウトを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Ride old Rorikstead red hero Whiterun Ragnar, Ohio. My shoulder is a bold Golden Sword Tengu village swing. He still was, at that time he met Matilda shield maiden Ragnar Red: give me Ah, now lay some time and bleed.

INTO JAPANESE

古い Rorikstead 赤英雄 Whiterun ラグナル、オハイオ州に乗る。私の肩は、大胆な黄金の剣天狗村スイングです。彼はまだだった、その時彼に会ったマチルダ シールド乙女ラグナル赤: Ah をくれ、今いくつかの時間と出血を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Ride old Rorikstead red hero Whiterun Ragnar, Ohio. My shoulder is a bold Golden Sword Tengu village swing. He still was, at that time he met Matilda shield maiden Ragnar Red: Ah, now place some time and bleed.

INTO JAPANESE

古い Rorikstead 赤英雄 Whiterun ラグナル、オハイオ州に乗る。私の肩は、大胆な黄金の剣天狗村スイングです。彼はまだだった、その時彼に会ったマチルダ シールド乙女ラグナル赤: ああ、今場所いくつかの時間と出血。

BACK INTO ENGLISH

Ride old Rorikstead red hero Whiterun Ragnar, Ohio. My shoulder is a bold Golden Sword Tengu village swing. He still was, at that time he met Matilda shield maiden Ragnar Red: Oh, now place some time and bleed.

INTO JAPANESE

古い Rorikstead 赤英雄 Whiterun ラグナル、オハイオ州に乗る。私の肩は、大胆な黄金の剣天狗村スイングです。彼はまだだった、その時彼に会ったマチルダ シールド乙女ラグナル赤: ああ、今場所いくつかの時間と出血。

BACK INTO ENGLISH

Ride old Rorikstead red hero Whiterun Ragnar, Ohio. My shoulder is a bold Golden Sword Tengu village swing. He still was, at that time he met Matilda shield maiden Ragnar Red: Oh, now place some time and bleed.