YOU SAID:

Oh, there once a hero named Ragnar the Red who came riding to Whiterun from old Rorikstead... The braggart did swagger and brandish his blade when he told of bold battles and gold he had made!

INTO JAPANESE

ああ、かつてかつてRornsteadからWhiterunに乗って来たRagnar the Redという名前の英雄がいた…。

BACK INTO ENGLISH

Oh, once there was a hero named Ragnar the Red who came on Whiterun from Rornstead ...

INTO JAPANESE

ああ、かつてRornteadからWhiterunにやって来たRagnar the Redという名前の英雄がいた…

BACK INTO ENGLISH

Oh, once there was a hero named Ragnar the Red who came to Whiterun from Rorntead ...

INTO JAPANESE

ああ、かつてRagnar the Redという英雄がRornteadからWhiterunにやって来たのだ…

BACK INTO ENGLISH

Oh, once the hero Ragnar the Red came from Rorntead to Whiterun ...

INTO JAPANESE

ああ、かつて英雄のRagnar the RedがRornteadからWhiterunにやってきた...

BACK INTO ENGLISH

Oh, once the hero Ragnar the Red came from Rorntead to Whiterun ...