YOU SAID:

Oh, there once a hero named Ragnar the Red who came riding to Whiterun from old Rorikstead... The braggart did swagger and bolster his blade when he told of bold battles and gold he had made!

INTO JAPANESE

ああ、かつてかつてRornsteadからWhiterunに乗って来たRagnar the Redという英雄がいた…彼が大胆な戦いと彼が作った金について語ったとき、自慢の人は彼の刃を交換して強化した！

BACK INTO ENGLISH

Oh, once there was a hero named Ragnar the Red who came on Whiterun from Rornstead ... when he talked about a bold fight and the money he made, the brave man exchanged and strengthened his blade!

INTO JAPANESE

ああ、かつてRornsteadからWhiterunにやって来たRagnar the Redという英雄がいた…彼が大胆な戦いと彼が作ったお金について話したとき、勇敢な男は彼の刃を交換して強化した！

BACK INTO ENGLISH

Oh, once there was a hero called Ragnar the Red who came to Whiterun from Rornstead ... When he talked about a bold fight and the money he made, the brave man exchanged and strengthened his blade!

INTO JAPANESE

ああ、かつてRornteadからWhiterunにやって来たRagnar the Redという英雄がいた...彼が大胆な戦いと彼が作ったお金について話したとき、勇敢な男は彼の刃を交換して強化した！

BACK INTO ENGLISH

Oh, once there was a hero called Ragnar the Red who came from Rorntead to Whiterun ... when he talked about a bold fight and the money he made, the brave man exchanged and strengthened his blade!

INTO JAPANESE

ああ、一度RornteadからWhiterunにやって来たRagnar the Redと呼ばれる英雄がいた...彼が大胆な戦いと彼が作ったお金について話したとき、勇敢な男は彼の刃を交換し強化した！

BACK INTO ENGLISH

Oh, once there was a hero called Ragnar the Red who came to Whiterun from Rorntead ... when he talked about a bold fight and the money he made, the brave man exchanged and strengthened his blade!

INTO JAPANESE

ああ、RagnteadからWhiterunにやって来たRagnar the Redという英雄がいたら…彼が大胆な戦いと彼が作ったお金について話したとき、勇敢な男は彼の刃を交換し強化しました！

BACK INTO ENGLISH

Oh, if there was a hero called Ragnar the Red who came to Whiterun from Ragntead ... when he talked about a bold fight and the money he made, the brave man exchanged and strengthened his blade!

INTO JAPANESE

ああ、RagnteadからWhiterunにやって来たRagnar the Redという英雄がいたら…彼が大胆な戦いと彼が作ったお金について話したとき、勇敢な男は彼の刃を交換して強化した！

BACK INTO ENGLISH

Oh, if there is a hero called Ragnar the Red who came to Whiterun from Ragntead ... when he talked about a bold fight and the money he made, the brave man exchanged and strengthened his blade!

INTO JAPANESE

ああ、RagnteadからWhiterunにやって来たRagnar the Redという英雄がいたら…彼が大胆な戦いと彼が作ったお金について話したとき、勇敢な男は彼の刃を交換して強化した！

BACK INTO ENGLISH

Oh, if there is a hero called Ragnar the Red who came to Whiterun from Ragntead ... when he talked about a bold fight and the money he made, the brave man exchanged and strengthened his blade!