YOU SAID:

Oh, the weather outside is frightful But the fire is so delightful And since we've no place to go Let it snow! Let it snow! Let it snow!

INTO JAPANESE

ああ、外の天気はひどいですが、火はとても楽しいです、そして私たちには行く場所がないので、雪を降らせてください！雪を降らせてください！雪を降らせてください！

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is terrible, but the fire is so fun, and we have nowhere to go, so let it snow! Please make it snow! Please make it snow!

INTO JAPANESE

ああ、外の天気はひどいけど、たき火はとても楽しいし、行くところがないから、雪を降らせてください！ぜひ雪を降らせてください！ぜひ雪を降らせてください！

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is terrible but the bonfire is so much fun and we have nowhere to go so please make it snow! Please make it snow! Please make it snow!

INTO JAPANESE

ああ、外の天気はひどいですが、焚き火はとても楽しいし、行くところがないので、雪を降らせてください！ぜひ雪を降らせてください！ぜひ雪を降らせてください！

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is terrible, but bonfires are so much fun and there's nowhere to go, so make it snow! Please make it snow! Please make it snow!

INTO JAPANESE

ああ、外の天気はひどいけど、焚き火はとても楽しいし、行くところがないから雪を降らせよう！ぜひ雪を降らせてください！ぜひ雪を降らせてください！

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is terrible but bonfires are so much fun and we have nowhere to go so let's make it snow! Please make it snow! Please make it snow!

INTO JAPANESE

ああ、外の天気はひどいけど、焚き火はとても楽しいし、行くところがないから雪を降らせよう！ぜひ雪を降らせてください！ぜひ雪を降らせてください！

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is terrible but bonfires are so much fun and we have nowhere to go so let's make it snow! Please make it snow! Please make it snow!