YOU SAID:

Oh, the weather outside is frightful But the fire is so delightful

INTO JAPANESE

ああ、外の天気は恐ろしいが、火はウマい

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is frightening, but the fire is horse.

INTO JAPANESE

ああ、外の天気は怖いですが、火は馬。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is scary, fire's horse.

INTO JAPANESE

ああ、外の天気は怖い、火の馬。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is scary, shadows of forgotten ancestors.

INTO JAPANESE

ああ、外の天気は怖い、忘れられた祖先の影。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is scary, shadows of forgotten ancestors.