YOU SAID:

oh the weather outside is frightful but the fire is so delightful so I jumped in it.

INTO JAPANESE

おお、外の天気は怖いけれど、火はとても楽しいので、私はそれに飛び込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the outside weather is scary, but the fire is so fun that I jumped into it.

INTO JAPANESE

ああ、外の天気は怖いけど、火はとても楽しいので飛び込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is scary, but the fire is so much fun that I jumped in.

INTO JAPANESE

おお、外の天気は怖いけど、火はとても楽しいので飛び込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is scary, but the fire is so fun that I jumped in.

INTO JAPANESE

おお、外の天気は怖いけど、火はとても楽しいので飛び込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is scary, but the fire is so fun that I jumped in.