YOU SAID:

oh, the weather outside is frightful, but the fire is so delightful.

INTO JAPANESE

ああ、外の天気は恐ろしいですが、火はとても楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is dreadful, but the fire is so much fun.

INTO JAPANESE

ああ、外の天気はひどいですが、火はとても楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is terrible, but the fire is so much fun.

INTO JAPANESE

ああ、外の天気はひどいですが、火はとても楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the weather outside is terrible, but the fire is so much fun.