YOU SAID:

Oh the tangled webs we weave, fate's spider has nothing on the twisted plots of man

INTO JAPANESE

ああ、私たちが織りなすもつれた網、運命の蜘蛛は人間のねじれた陰謀には何もありません

BACK INTO ENGLISH

Oh, the tangled net we weave, the spider of fate, is nothing in the twisted plot of humans

INTO JAPANESE

ああ、私たちが織り成す絡み合った網、運命の蜘蛛は、人間のねじれた陰謀には何もありません

BACK INTO ENGLISH

Oh, the intertwined net we weave, the spider of fate, is nothing in the twisted plot of humans

INTO JAPANESE

ああ、私たちが織り成す絡み合った網、運命の蜘蛛は、人間のねじれたプロットには何もありません

BACK INTO ENGLISH

Oh, the intertwined net we weave, the spider of fate, is nothing in the twisted plot of humans