YOU SAID:

Oh, the subject's South Korea it's giving me an idea to move there!

INTO JAPANESE

ああ、主題の韓国は、そこに移動するアイデアを私に与えています!

BACK INTO ENGLISH

Oh, the subject Korea is giving me an idea to move there!

INTO JAPANESE

ああ、韓国が私にそこに引っ越すアイデアをくれているという話題です！

BACK INTO ENGLISH

Oh, the topic that South Korea gave me the idea to move there!

INTO JAPANESE

ああ、韓国が私にそこに移動するというアイデアをくれた話題！

BACK INTO ENGLISH

Ah, the topic Korea gave me the idea to move there!

INTO JAPANESE

ああ、話題の韓国が私にそこに移動するアイデアを与えてくれました!

BACK INTO ENGLISH

Ah, the topic of South Korea gave me the idea to move there!

INTO JAPANESE

ああ、韓国の話題が私にそこに移動するアイデアを与えてくれました!

BACK INTO ENGLISH

Oh, the Korean topic gave me the idea to move there!

INTO JAPANESE

ああ、韓国のトピックが私にそこに移動するアイデアを与えてくれました!

BACK INTO ENGLISH

Oh the Korean topic gave me the idea to move there!

INTO JAPANESE

ああ、韓国のトピックが私にそこに移動するアイデアを与えてくれました!

BACK INTO ENGLISH

Oh the Korean topic gave me the idea to move there!