YOU SAID:

oh the spaces between us keep getting deeper it's harder to reach ya even though I try.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの間のスペースはどんどん深くなっていきます。私が試しても、あなたに到達するのは難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the space between us is getting deeper and deeper. Even if I try, it will be hard to reach you.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの間の空間はどんどん深くなっています。やってみても届きにくいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the space between us is getting deeper and deeper. It's hard to reach even if I try.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの間の空間はどんどん深くなっています。やってみても届きにくいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the space between us is getting deeper and deeper. It's hard to reach even if I try.