YOU SAID:

Oh, the sand keeps falling through the hourglass, And there's no way you're gonna slow it down, You say we gotta treasure each moment, Who knows how long we're gonna be around?

INTO JAPANESE

ああ、砂は砂時計を通り抜け続けます、そしてあなたがそれを遅くする方法はありません、あなたは私たちが毎回宝物を得なければならないと言います、誰が私たちが周りにいるのか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, sand keeps going through the hourglass, and there's no way you can slow it down, you say we have to get treasure every time, who knows who we are around?

INTO JAPANESE

ああ、砂は砂時計を通過し続け、それを遅くする方法はありません。あなたは私たちが誰であるかを知っている、毎回宝物を取得しなければならないと言いますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, sand keeps going through the hourglass and there is no way to slow it down. Do you say you have to get the treasure every time, know who we are?

INTO JAPANESE

ああ、砂は砂時計を通過し続け、それを遅くする方法はありません。あなたは毎回宝物を手に入れなければならないと言いますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, sand keeps going through the hourglass and there is no way to slow it down. Do you say you have to get the treasure every time?

INTO JAPANESE

ああ、砂は砂時計を通過し続け、それを遅くする方法はありません。毎回宝物を手に入れなければならないと言いますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, sand keeps going through the hourglass and there is no way to slow it down. Do you say you have to get a treasure every time?

INTO JAPANESE

ああ、砂は砂時計を通過し続け、それを遅くする方法はありません。毎回宝物を手に入れなければならないと言いますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, sand keeps going through the hourglass and there is no way to slow it down. Do you say you have to get a treasure every time?