YOU SAID:

Oh the rhythm of my heart is beating like a drum and the words "I love you" are rolling off my tongue.

INTO JAPANESE

ああ私の心のリズムはドラムのような暴行は、「愛しています」の言葉が私の舌を転がり落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Oh the rhythm of my heart beating like a drum, "I love the words rolling off my tongue.

INTO JAPANESE

ああ心臓がドラムのような鼓動のリズムに「言葉が大好き私舌を転がり落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Oh the heart like drum beating rhythm "is a quote I rolling off the tongue.

INTO JAPANESE

ああ、心のように太鼓のリズム」の引用は、舌を転がり落ちる私。

BACK INTO ENGLISH

Oh, as rhythm of the drums "of the quote got me rolling off the tongue.

INTO JAPANESE

ああ、ドラムのリズムとして"引用の私を得た舌を転がり落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Ah, as the rhythm of the drums "rolling off the tongues of the quote I got.

INTO JAPANESE

ああ、"私は得た引用の舌をローリング ドラムのリズム。

BACK INTO ENGLISH

Ah, the "I'm quote got the tongue rolling drum rhythms.

INTO JAPANESE

ああ、"私はリズムをドラムをローリング舌は得た引用。

BACK INTO ENGLISH

Ah, the "rhythm drums rolling tongue got a quote I.

INTO JAPANESE

ああ、"舌をローリング リズム ドラムの引用を持って私。

BACK INTO ENGLISH

Ah, the "tongue have a rolling rhythm drum quote me.

INTO JAPANESE

ああ、「舌は、引用私ドラム ローリング リズムを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' tongue quote I have a rolling drum rhythm.

INTO JAPANESE

ああ、' 舌引用私はローリング ドラムのリズムがあります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' tongue quote I have rolling drum rhythms.

INTO JAPANESE

ああ、' 舌引用私はローリング ドラムのリズムがあります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' tongue quote I have rolling drum rhythms.