YOU SAID:
Oh, the places you’ll go!
INTO JAPANESE
ああ、行く所だよ!
BACK INTO ENGLISH
Oh, it's where I am going!
INTO JAPANESE
おお、それは私が行くところです!
BACK INTO ENGLISH
Oh, that is where I go!
INTO JAPANESE
ああ、それは私が行くところです!
BACK INTO ENGLISH
Oh, that's where I go!
INTO JAPANESE
おお、それは私が行くところです!
BACK INTO ENGLISH
Oh, that is where I go!
INTO JAPANESE
ああ、それは私が行くところです!
BACK INTO ENGLISH
Oh, that's where I go!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium