YOU SAID:

OH THE MISERY EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY SPARE THE SYMPATHY EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY

INTO JAPANESE

ああ、誰もが私の敵になりたがる悲惨よ、誰もが私の敵になりたがる同情を惜しんでください

BACK INTO ENGLISH

Oh wretched, everyone wants to be my enemy Spare my sympathy

INTO JAPANESE

ああ、悲惨だ、誰もが私の敵になりたがっている同情は避けてください

BACK INTO ENGLISH

Oh woe, avoid pity everyone wants to be my enemy

INTO JAPANESE

ああ、残念だ、誰もが私の敵になりたがっている同情を避けてください

BACK INTO ENGLISH

Oh sorry, avoid pity everyone wants to be my enemy

INTO JAPANESE

ああ、ごめんなさい、同情しないでください、誰もが私の敵になりたいのです

BACK INTO ENGLISH

Oh I'm sorry, don't feel sorry, everyone wants to be my enemy

INTO JAPANESE

ああ、ごめんなさい、同情しないでください、誰もが私の敵になりたいのです

BACK INTO ENGLISH

Oh I'm sorry, don't feel sorry, everyone wants to be my enemy