YOU SAID:

Oh the future of computational linguistics is bright before us because so poor is the technology at hand.

INTO JAPANESE

ああ、計算言語学の未来は私たちの前に明るいので貧しいので、手元の技術。

BACK INTO ENGLISH

Oh, computational linguistics, the future is bright in front of us, so poor, so the technology at hand.

INTO JAPANESE

ああ、計算言語学、将来は貧しいので、私たちの前に明るいので、技術を手に。

BACK INTO ENGLISH

Oh, poor future, computational linguistics, so bright before us because the technology on hand.

INTO JAPANESE

ああ、貧しい将来、計算言語学、私たちの前にとても明るいので手の技術。

BACK INTO ENGLISH

Oh, poor future, computational linguistics, in front of us so bright as hand techniques.

INTO JAPANESE

ああ、貧しい将来、計算言語学、眩しすぎる手の技術として私たちの前に。

BACK INTO ENGLISH

Oh, poor future, computational linguistics, dazzling as a hand too technical in front of us.

INTO JAPANESE

ああ、貧しい将来、計算言語学、私たちの前にあまりにも技術的な手として見事な。

BACK INTO ENGLISH

Oh, poor future, computational linguistics, we too technical as stunning.

INTO JAPANESE

ああ、我々 はあまりにも技術的な貧しい人々 の将来、計算学に見事な。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we see calculation of future poor people too technical a thing.

INTO JAPANESE

ああ、我々 は将来の貧しい人々 も技術的なものの計算を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we see poor people of the future technical calculations.

INTO JAPANESE

ああ、我々 は将来の技術計算の貧しい人々 を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we see poor people in technical computing of the future.

INTO JAPANESE

ああ、我々 は将来の技術的なコンピューティングの貧しい人々 を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we see poor people in technical computing of the future.