YOU SAID:
Oh the dream that I had last night melted into my pillow. I made peace with the time I forgot. All I gather turns into sand
INTO JAPANESE
おお、昨夜の夢が私の枕に溶け込んだ。忘れた時間で平和を作りました。集めたものはすべて砂に変わる
BACK INTO ENGLISH
Oh, my dream last night got into my pillow. I made peace in the time I forgot. Everything you collect turns into sand
INTO JAPANESE
おお、昨夜の夢は私の枕に入った。忘れた時間で平和を作りました。集めたものはすべて砂に変わる
BACK INTO ENGLISH
Oh my dream last night was on my pillow. I made peace in the time I forgot. Everything you collect turns into sand
INTO JAPANESE
おお昨日の夢は私の枕でした。忘れた時間で平和を作りました。集めたものはすべて砂に変わる
BACK INTO ENGLISH
Oh yesterday my dream was my pillow. I made peace in the time I forgot. Everything you collect turns into sand
INTO JAPANESE
ああ昨日私の夢は私の枕でした。忘れた時間で平和を作りました。集めたものはすべて砂に変わる
BACK INTO ENGLISH
Oh yesterday my dream was my pillow. I made peace in the time I forgot. Everything you collect turns into sand
You've done this before, haven't you.
