YOU SAID:

oh that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew

INTO JAPANESE

ああ、このあまりにも固い肉が溶け、解凍、露に自体を解決

BACK INTO ENGLISH

Oh, this too too solid flesh is melting, unzip the fix itself with dew

INTO JAPANESE

ああ、このあまりにも固い肉が溶けて、朝露の修正自体を解凍

BACK INTO ENGLISH

Oh, this too too solid flesh is melting, unzip the fix itself with dew