YOU SAID:

oh that this too, too solid flesh would melt

INTO JAPANESE

ああ、これも固すぎる肉が溶ける

BACK INTO ENGLISH

Oh, this too melts the meat

INTO JAPANESE

ああ、これも肉を溶かす

BACK INTO ENGLISH

Oh this also melts the meat

INTO JAPANESE

ああ、これも肉を溶かす

BACK INTO ENGLISH

Oh this also melts the meat