YOU SAID:

Oh, that's right. The data file I found explained all this.

INTO JAPANESE

あ、そうだね。見つけたデータ ファイルは、すべてのこれを説明しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh that's right. Data found, explained all this.

INTO JAPANESE

あ、そうだね。データが見つかると、すべてのこれを説明しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh that's right. Data is found and explained all of this.

INTO JAPANESE

あ、そうだね。データがあり、これのすべてを説明しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh that's right. Data and explained all of this.

INTO JAPANESE

あ、そうだね。データ、このすべてを説明しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh that's right. Data, explained all of this.

INTO JAPANESE

あ、そうだね。データは、このすべてを説明しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh that's right. The data that explained all of this.

INTO JAPANESE

あ、そうだね。このすべてを説明するデータです。

BACK INTO ENGLISH

Oh that's right. This is to explain all of this data.

INTO JAPANESE

あ、そうだね。これは、このデータのすべてを説明することです。

BACK INTO ENGLISH

Oh that's right. This is to explain all of this data.