YOU SAID:

Oh, that's right I heard the story over and over again Gee, it's swell to finally beat her other friends Oh, that's right I heard the story, don't really like how it ends Gee, it's swell to finally beat her other Other Other friends

INTO JAPANESE

ああ、そうだね何度も何度も話を聞いたジー、他の友達をやっつけるのはうんざりだああ、そうだね友達

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, I heard the story over and over again, I'm sick of killing other friends Oh, yes, friends

INTO JAPANESE

そうそう、私は何度も何度も話を聞いた、私は他の友人を殺すのにうんざりしている

BACK INTO ENGLISH

Oh yeah, I talked over and over again, I'm sick of killing other friends

INTO JAPANESE

ええ、私は何度も何度も話しました、私は他の友人を殺すのがうんざりです

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I talked over and over again, I'm sick of killing other friends

INTO JAPANESE

ええ、私は何度も何度も話しました、私は他の友人を殺すのにうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I talked again and again, I'm sick of killing other friends

INTO JAPANESE

ええ、私は何度も何度も話しました、私は他の友人を殺すのにうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I talked again and again, I'm sick of killing other friends