YOU SAID:

Oh that's right I heard the story, don't really like how it ends gee it's swell to finally meet her other friends

INTO JAPANESE

ああ、そうだよ、話を聞いたんだけど、それがどうして終わるのが本当に好きじゃないんだ

BACK INTO ENGLISH

Oh, yes, I heard the story, but I don't really like why it ends

INTO JAPANESE

ああ、はい、私は話を聞いたが、それが終わる理由が本当に好きではない

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, I heard the story but I really don't like why it ends

INTO JAPANESE

そうそう、私はその話を聞いたが、それが終わる理由が本当に好きではない

BACK INTO ENGLISH

Oh yeah, I heard that story but I really don't like why it ends

INTO JAPANESE

そうそう、私はその話を聞いたが、それが終わる理由が本当に好きではない

BACK INTO ENGLISH

Oh yeah, I heard that story but I really don't like why it ends