YOU SAID:

Oh! That's my uncle! Sorry. That's my Uncle Qrow! He's a teacher at Signal. I was complete garbage before he took me under his wing. And now, I'm all like— Hooowaaah! Witchaaaa!

INTO JAPANESE

ああ!私の叔父である!すみません。それは私の叔父の Qrow です!彼は信号で教師です。彼は彼の翼の下で私を取った前に完全なゴミがだったそして今、私はすべてのような-Hooowaaah!Witchaaaa!

BACK INTO ENGLISH

Oh! my uncle! I'm sorry. It is my uncle Qrow! he is a teacher in the signal. He took me under his wing before complete rubbish but it was and now I all like - Hooowaaah! Witchaaaa!

INTO JAPANESE

ああ!私の叔父さん!ごめんなさい。それは、私のおじ Qrow です!彼は信号の先生です。完全なゴミが、それは、今私はすべてのような - Hooowaaah 前に、彼は彼の翼の下で私を取った!Witchaaaa!

BACK INTO ENGLISH

Oh! my uncle! I'm sorry. It is my uncle is Qrow! he is a teacher of the signal. Complete rubbish but it is now I all so like - Hooowaaah ago he took me under his wing! Witchaaaa!

INTO JAPANESE

ああ!私の叔父さん!ごめんなさい。私の叔父は Qrow です!彼は信号の先生です。完全なゴミが、それは今すべてのようにのような - Hooowaaah の前に彼は彼の翼の下で私を取った!Witchaaaa!

BACK INTO ENGLISH

Oh! my uncle! I'm sorry. My uncle is Qrow! he is a teacher of the signal. Complete rubbish but it now all the I's so like - Hooowaaah before he took me under his wing! Witchaaaa!

INTO JAPANESE

ああ!私の叔父さん!ごめんなさい。私の叔父は、Qrow です!彼は信号の先生です。それは今すべての私のように-Hooowaaah 彼は彼の翼の下で私を取った前に、完全なゴミ!Witchaaaa!

BACK INTO ENGLISH

Oh! my uncle! I'm sorry. My uncle is Qrow! he is a teacher of the signal. It is now all of my-Hooowaaah ago he took me under his wing, it's complete rubbish! Witchaaaa!

INTO JAPANESE

ああ!私の叔父さん!ごめんなさい。私の叔父は、Qrow です!彼は信号の先生です。今ではマイ-Hooowaaah 前彼の翼の下で彼は私のすべては、完全なゴミです!Witchaaaa!

BACK INTO ENGLISH

Oh! my uncle! I'm sorry. My uncle is Qrow! he is a teacher of the signal. Now that my - Hooowaaah front under his wing he is my all complete rubbish! Witchaaaa!

INTO JAPANESE

ああ!私の叔父さん!ごめんなさい。私の叔父は、Qrow です!彼は信号の先生です。今では私の - Hooowaaah フロント彼の翼の下で彼は私のすべての完全なゴミ!Witchaaaa!

BACK INTO ENGLISH

Oh! my uncle! I'm sorry. My uncle is Qrow! he is a teacher of the signal. Now that my-Hooowaaah front under his wings he is my all complete rubbish! Witchaaaa!

INTO JAPANESE

ああ!私の叔父さん!ごめんなさい。私の叔父は、Qrow です!彼は信号の先生です。今そのマイ-Hooowaaah フロント彼の翼の下で彼は私のすべての完全なゴミ!Witchaaaa!

BACK INTO ENGLISH

Oh! my uncle! I'm sorry. My uncle is Qrow! he is a teacher of the signal. Now that my - Hooowaaah front under his wings he is my all complete rubbish! Witchaaaa!

INTO JAPANESE

ああ!私の叔父さん!ごめんなさい。私の叔父は、Qrow です!彼は信号の先生です。今、私の - の下で Hooowaaah フロント翼彼は私のすべての完全なゴミ!Witchaaaa!

BACK INTO ENGLISH

Oh! my uncle! I'm sorry. My uncle is Qrow! he is a teacher of the signal. Now, my-of under Hooowaaah front wing he is my all complete rubbish! Witchaaaa!

INTO JAPANESE

ああ!私の叔父さん!ごめんなさい。私の叔父は、Qrow です!彼は信号の先生です。今、私-Hooowaaah フロント翼の下で彼は私のすべての完全なゴミ!Witchaaaa!

BACK INTO ENGLISH

Oh! my uncle! I'm sorry. My uncle is Qrow! he is a teacher of the signal. Now, my under-Hooowaaah front wing he is my all complete rubbish! Witchaaaa!

INTO JAPANESE

ああ!私の叔父さん!ごめんなさい。私の叔父は、Qrow です!彼は信号の先生です。今、私の下で Hooowaaah フロント ウイング彼は私のすべての完全なゴミです!Witchaaaa!

BACK INTO ENGLISH

Oh! my uncle! I'm sorry. My uncle is Qrow! he is a teacher of the signal. Now, under my Hooowaaah front wing he is my all complete rubbish! Witchaaaa!

INTO JAPANESE

ああ!私の叔父さん!ごめんなさい。私の叔父は、Qrow です!彼は信号の先生です。今、私の Hooowaaah フロント翼の下で彼は私のすべての完全なゴミです!Witchaaaa!

BACK INTO ENGLISH

Oh! my uncle! I'm sorry. My uncle is Qrow! he is a teacher of the signal. Now, under my Hooowaaah front wing he is all complete rubbish for me! Witchaaaa!

INTO JAPANESE

ああ!私の叔父さん!ごめんなさい。私の叔父は、Qrow です!彼は信号の先生です。今、私の Hooowaaah フロント翼の下で彼は私のためのすべての完全なゴミです!Witchaaaa!

BACK INTO ENGLISH

Oh! my uncle! I'm sorry. My uncle is Qrow! he is a teacher of the signal. Now, he is all complete rubbish for me under my Hooowaaah front wing! Witchaaaa!

INTO JAPANESE

ああ!私の叔父さん!ごめんなさい。私の叔父は、Qrow です!彼は信号の先生です。今、彼は私の Hooowaaah フロント翼の下で私のすべての完全なゴミです!Witchaaaa!

BACK INTO ENGLISH

Oh! my uncle! I'm sorry. My uncle is Qrow! he is a teacher of the signal. Now, he is all complete rubbish for me under my Hooowaaah front wing! Witchaaaa!