YOU SAID:

Oh That's it That's an honest to goodness HEART SCALE Let me guess you want me to teach a move

INTO JAPANESE

ああそれはそれは心スケール移動を教えてもらいたいことを推測させてくださいの良さを正直

BACK INTO ENGLISH

Oh it please let me guess the scale movement you want to teach that it's honest to goodness

INTO JAPANESE

ああそれ教えてください良さに正直だ教えたいな動きを推測

BACK INTO ENGLISH

Oh tell me it to honest you want to teach a guess the movement

INTO JAPANESE

ああ教えて推測の動きを教えたい正直に

BACK INTO ENGLISH

Oh tell me, guess movement wants to tell to be honest

INTO JAPANESE

ああ、教えてください推測運動が本当のことを伝えたいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me guess exercise is to really want to say.

INTO JAPANESE

ああ、教えてください推測運動が本当に言いたいことです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me guess exercise is really want to say is.

INTO JAPANESE

ああ、教えてください推測運動は本当に言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me guess the movement really wants to say.

INTO JAPANESE

ああ、私に動きが本当に言いたいの推測を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I mean really moves need to guess?

INTO JAPANESE

ああ、私は動きを推測する必要があります本当に意味ですか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I guess the movement you must really mean?.

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたが本当に意味する必要があります運動を思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I mean you really exercise

INTO JAPANESE

ああ、私は本当を行使する意味します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my exercise truly means.

INTO JAPANESE

ああ、私の運動を本当に意味します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my movement really means.

INTO JAPANESE

ああ、私の動きを本当に意味します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my movement really means.