YOU SAID:
oh that’s good but that’s not gonna be good for them and then you can just see it
INTO JAPANESE
ああ、それはいいけど、それは彼らにとって良くないから、それを見ることができる
BACK INTO ENGLISH
Oh, it's good, but it's not good for them so you can see it
INTO JAPANESE
ああ、それは良いが、彼らにとっては良くないので、あなたはそれを見ることができる
BACK INTO ENGLISH
Oh, it's good, but not good for them, so you can see it
INTO JAPANESE
ああ、それは良いが、彼らには良くないので、あなたはそれを見ることができます
BACK INTO ENGLISH
Oh, it's good but not good for them so you can see it
INTO JAPANESE
ああ、それは良いが彼らには良くないので、あなたはそれを見ることができる
BACK INTO ENGLISH
Oh, it's good but not good for them, so you can see it
INTO JAPANESE
ああ、それは良いが彼らには良くないので、あなたはそれを見ることができます
BACK INTO ENGLISH
Oh, it's good but not good for them so you can see it
INTO JAPANESE
ああ、それは良いが彼らには良くないので、あなたはそれを見ることができる
BACK INTO ENGLISH
Oh, it's good but not good for them, so you can see it
INTO JAPANESE
ああ、それは良いが彼らには良くないので、あなたはそれを見ることができます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium