YOU SAID:

Oh that failed maybe it’s not as good as I thought. Oh well

INTO JAPANESE

ああ、失敗したのかもしれませんが、思ったほど良くはありません。しかたがない

BACK INTO ENGLISH

Oh, maybe I failed, but it's not as good as I expected. Oh well

INTO JAPANESE

ああ、失敗したかもしれませんが、思ったほど良くありません。しかたがない

BACK INTO ENGLISH

Oh, I may have failed, but it's not as good as I expected. Oh well

INTO JAPANESE

ああ、失敗したかもしれませんが、思ったほど良くありません。しかたがない

BACK INTO ENGLISH

Oh, I may have failed, but it's not as good as I expected. Oh well