YOU SAID:
Oh thank you, thank you, Sam I am! I do like green eggs and ham!
INTO JAPANESE
ああ、ありがとう、私はサムありがとうございました!私は緑の卵およびハム好き!
BACK INTO ENGLISH
Oh, thank you, thank you Sam I! I like green eggs and ham!
INTO JAPANESE
ああ、ありがとうございます、ありがとうございます、サム私!緑の卵およびハムが好き!
BACK INTO ENGLISH
Oh, thank you, thank you, Sam me! like green eggs and ham!
INTO JAPANESE
ああ、ありがとうございます、ありがとうございます、サム私!緑の卵およびハムのような!
BACK INTO ENGLISH
Sam Oh, thank you, thank you, me!, like green eggs and ham!
INTO JAPANESE
サムああ、ありがとうございます、ありがとうございます、私! 緑の卵およびハムのような!
BACK INTO ENGLISH
Sam Oh, thank you, thank you very much, me! Like green eggs and ham!
INTO JAPANESE
サムああ、ありがとう、ありがとう非常に多く、私!緑の卵およびハムのような!
BACK INTO ENGLISH
Sam Oh, thank you, thank you very much, me!, like green eggs and ham!
INTO JAPANESE
サムああ、ありがとう、ありがとう非常に多く、私! 緑の卵およびハムのような!
BACK INTO ENGLISH
Sam Oh, thank you, thank you very much, me! Like green eggs and ham!
INTO JAPANESE
サムああ、ありがとう、ありがとう非常に多く、私!緑の卵およびハムのような!
BACK INTO ENGLISH
Sam Oh, thank you, thank you very much, me!, like green eggs and ham!
INTO JAPANESE
サムああ、ありがとう、ありがとう非常に多く、私! 緑の卵およびハムのような!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium