YOU SAID:

Oh thank you for the warning. I slipped on a speck of dust and landed on my piano and nearly accidentally played the Legend of Zelda theme in ragtime.

INTO JAPANESE

ああ、警告ありがとう。私はほこりの斑点の上を滑り落ちてピアノに上陸し、ラグタイムでゼルダの伝説のテーマを間違いなく演奏しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, thank you for the warning. I slid down the dust spots, landed on the piano, I definitely played the theme of the legend of Zelda at ragtime.

INTO JAPANESE

ああ、警告をありがちましょう。私はピアノに上陸したほこりの観光スポットを滑り降りた、私は間違いなくラグタイムでゼルダの伝説のテーマを演奏します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, a warning likely let. I slid down the sights of dust landed on the piano, I definitely played in Ragtime legend of Zelda theme plays.

INTO JAPANESE

ああ、そう警告しましょう。私はピアノに上陸したほこりの観光スポットを滑り降りた、私は間違いなくゼルダの伝説テーマの演劇のラグタイム伝説の演奏します。

BACK INTO ENGLISH

Ah, so your alerts. I slid down the sights of dust landed on the piano, I definitely play Ragtime legend of Zelda legends theme plays.

INTO JAPANESE

ああので、通知します。私はピアノに上陸したほこりの観光スポットを滑り降りた、私は間違いなくゼルダの伝説テーマの演劇のラグタイム伝説を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Ah, so the notice. I slid down the sights of dust landed on the piano, I undoubtedly plays Ragtime legend of Zelda legends theme plays.

INTO JAPANESE

ああ、だから、お知らせします。私はピアノに上陸したほこりの観光スポットを滑り降りた、私は間違いなくラグタイム伝説ゼルダの伝説テーマ再生を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, so let. I slid down the sights of dust landed on the piano, I undoubtedly plays Ragtime legend Zelda legends theme plays.

INTO JAPANESE

ああ、だから教えてください。私はピアノに上陸したほこりの観光スポットを滑り降りた、私は間違いなくゼルダの伝説テーマの演劇をラグタイム伝説を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, tell me so. I slid down the sights of dust landed on the piano, I definitely theatrical theme of the legend of Zelda Ragtime legend plays.

INTO JAPANESE

ああ、教えてください。私はピアノ、私は間違いなく劇場に上陸したほこりの観光スポットを滑り落ちたゼルダ ラグタイム伝説の演劇の伝説のテーマ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me. I'm a theme of the legend of Zelda Ragtime legend slipped landed in the theater without a doubt dust spots play piano, I.

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください。私は疑いほこりスポット再生ピアノなし劇場で上陸した滑ってラグタイム ゼルダの伝説の伝説のテーマ私。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me. I doubt dust spot playing piano that landed in theaters slipped theme my legend of Zelda Ragtime legend.

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください。私は劇場に舞い降りたほこりスポット演奏ピアノ滑ってテーマ私伝説ゼルダ ラグタイム伝説を疑います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me. I dust swooped into theaters slipped a spot playing piano themes I doubt the legend Zelda Ragtime legend.

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください。私は塵ゼルダ ラグタイムの凡例を疑うスポット演奏ピアノ テーマを滑って劇場に舞い降りた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me. I slipped a spot playing piano theme suspect dust Zelda Ragtime legend, landed in theaters.

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください。スポット演奏ピアノ テーマ容疑者ほこりゼルダ ラグタイム伝説劇場に舞い降りた滑ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me. Spot playing piano theme suspect dust swooped into Zelda Ragtime Legend Theatre slipped.

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください。ピアノ テーマ容疑者ほこりをプレイ スポットは、滑ってゼルダ ラグタイム伝説劇場に舞い降りた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me. Piano themes allegedly slipped a play spot the dust, swooped into the Zelda Ragtime Legend Theatre.

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください。ピアノのテーマは伝えられるところでプレイ スポット ゼルダ ラグタイム伝説劇場に舞い降りた、ほこりを滑ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me. Piano themes slipped reportedly swooped on play spots Zelda Ragtime Legend Theatre, dust.

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください。ピアノのテーマは滑って遊びスポット ゼルダ ラグタイム伝説劇場、ほこりに伝え swooped。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me. Play the piano theme was reportedly swooped, dust spots Zelda Ragtime Legend Theatre.

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください。再生ピアノのテーマは伝えられるところに舞い降りた、ダスト スポット ゼルダ ラグタイム伝説劇場。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me. Play piano theme was reportedly landed the dust spots Zelda Ragtime Legend Theatre.

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください。再生ピアノのテーマ ゴミ ゼルダ ラグタイム伝説劇場が上陸したという。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me. Play piano theme dust that landed Zelda Ragtime Legend Theatre.

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください。ゼルダ ラグタイム伝説劇場を上陸したピアノのテーマのほこりを再生します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me. Play the piano landed Zelda Ragtime Legend Theatre theme dust.

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください。ピアノ上陸ゼルダ ラグタイム伝説劇場テーマほこりを再生します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me. Piano landed Zelda Ragtime Legend Theatre theme play dust.

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください。ピアノには、ゼルダ ラグタイム伝説劇場テーマ再生ダストが上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please tell me. Zelda Ragtime Legend Theatre theme play dust landed on piano.

INTO JAPANESE

ああ、私を教えてください。ゼルダ ラグタイム伝説劇場テーマ再生ダストは、ピアノに上陸しました。