YOU SAID:

Oh, take it back, rewind just a little, Then turn around, get caught in the middle of love. But somehow that’s not enough. Being in love like crazy. Seeing your heart grow lazy again. When have you had enough?

INTO JAPANESE

ああ、それを取り戻す、ターンは、愛の真ん中に捕まるし、少しだけ巻き戻し。 しかし、どういうわけかそれは十分ではありません。 愛の狂気のような中。 あなたの心は、再び怠惰な成長を見ています。 とき十分に有したか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, take it back, rewind just a little turn, get caught in the middle of the love. However, somehow, it is not enough. While such as crazy in love. Your heart looks again to grow lazy. When you had enough.

INTO JAPANESE

ああ、それを取り戻す、ほんの少しターンを巻き戻し、愛の真ん中に捕まります。 しかし、どういうわけか、ない十分です。 狂った愛などしばらくの間。 あなたの心は、再び成長遅延に見えます。あなたが十分を持っていたとき。

BACK INTO ENGLISH

Oh, take it back, just a little turn to rewind, or certain be caught in the middle of the love. However, for some, not enough. Mad love is for a while. Your heart looks again to growth retardation. If you had 10 minutes.

INTO JAPANESE

ああ、それを取り戻す、ちょうど少しターン巻き戻し、または特定にキャッチする愛の真ん中に。 しかし、いくつか、不十分のための しばらく狂った愛のです。あなたの心は、再び成長遅滞に見えます。場合は 10 分だった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, get it back, just rewind a little turn, or in the middle of love to catch in particular. However, some, I for a while mad love for the poor. Your mind, you will see the growth retardation again. If was 10 minutes.

INTO JAPANESE

ああ、それを取り戻す、ちょうど少しターンを巻き戻しとかの真ん中特にキャッチみたい。しかし、いくつか、怒ってしばらくの間、私の貧しい人々 の愛します。あなたの心の発育を再度が表示されます。場合は 10 分だった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, to get it back, just a little turn to like middle or rewind in particular catch. However, some of the angry, while my poor love. The growth of your heart will show again. If you had 10 minutes.

INTO JAPANESE

ああ、それを取り戻す、中間または巻き戻しのような特にキャッチするちょうど少しターン。しかし、いくつか、怒っているは私の貧しい人々 の愛をしながら。あなたの心の成長が再び表示されます。場合は 10 分だった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, take it back, such as interim or rewind to catch especially just turns a little bit. However, some of the angry while my poor love. Growth of your heart appears again. If you had 10 minutes.

INTO JAPANESE

ああ、それを取り戻す、中間または少しだけ特にターンをキャッチする巻き戻しなど。しかし、怒っているのいくつかは私の貧しい人々 の愛をしながら。あなたの心の成長が再び表示されます。場合は 10 分だった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, take it back, middle or rewind just a bit to catch the turns especially. However, the angry while some of my poor love. Growth of your heart appears again. If you had 10 minutes.

INTO JAPANESE

ああ、それ、中間を取るまたは特にターンをキャッチするちょっと巻き戻し。しかし、怒っている間私の貧しい人々 の愛の一部であります。あなたの心の成長が再び表示されます。場合は 10 分だった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it, a little rewind to catch a particular or take a middle turn. However, while you are angry it will be part of my poor people of love. Growth of your mind will be displayed again. If was 10 minutes.

INTO JAPANESE

ああ、それ、少し巻き戻し特定をキャッチしたり、中間を取る電源を入れます。しかし、怒っているあろう愛の私の貧しい人々 のように。あなたの心の成長が再び表示されます。場合は 10 分だった。

BACK INTO ENGLISH

Turn on Oh, rewind it, a little catch or identify and take the middle. But angry would be like I love poor people. Growth of your heart appears again. If you had 10 minutes.

INTO JAPANESE

オを有効にそれを巻き戻し、少しキャッチまたは識別し、真ん中を取る。しかし、怒っているだろう貧しい人々 が大好きなよう。あなたの心の成長が再び表示されます。場合は 10 分だった。

BACK INTO ENGLISH

E rewind it to turn a little catch or identify and take the middle. But the angry poor people as favorite. Growth of your heart appears again. If you had 10 minutes.

INTO JAPANESE

E は少し追いつくまたは識別し、真ん中を取るそれを巻き戻します。しかし、怒っている貧しい人々 にお気に入りとして。あなたの心の成長が再び表示されます。場合は 10 分だった。

BACK INTO ENGLISH

E a little catch up or rewind it and identify and take the middle. However, the angry poor people as a favorite. Growth of your heart appears again. If you had 10 minutes.

INTO JAPANESE

E は少し追いつくそれを巻き戻すと識別や真ん中を取る。しかし、怒っている貧しい人々 好きなように。あなたの心の成長が再び表示されます。場合は 10 分だった。

BACK INTO ENGLISH

E a little catch up to rewind it and take the middle and identification. But the angry poor people you like. Growth of your heart appears again. If you had 10 minutes.

INTO JAPANESE

E は少しそれを巻き戻すし、中間を取り、同定に追いつきます。しかし、あなたのように怒っている貧しい人々。あなたの心の成長が再び表示されます。場合は 10 分だった。

BACK INTO ENGLISH

E I rewind it and remove the Middle, catch up with identification. However, the poor are angry like you. Growth of your heart appears again. If you had 10 minutes.

INTO JAPANESE

E 私はそれを巻き戻すと中間を削除、同定に追いつきます。しかし、貧しい人々 はあなたのような怒っています。あなたの心の成長が再び表示されます。場合は 10 分だった。

BACK INTO ENGLISH

E I rewind it and remove the Middle, catch up with identification. However, poor people like you are angry. Growth of your heart appears again. If you had 10 minutes.

INTO JAPANESE

E 私はそれを巻き戻すと中間を削除、同定に追いつきます。しかし、あなたのような貧しい人々 は怒っています。あなたの心の成長が再び表示されます。場合は 10 分だった。

BACK INTO ENGLISH

E I rewind it and remove the Middle, catch up with identification. However, just like you are angry poor people. Growth of your heart appears again. If you had 10 minutes.

INTO JAPANESE

E 私はそれを巻き戻すと中間を削除、同定に追いつきます。しかし、あなたのようなちょうど怒っている貧しい人々 です。あなたの心の成長が再び表示されます。場合は 10 分だった。

BACK INTO ENGLISH

E I rewind it and remove the Middle, catch up with identification. However, like you are just angry poor people. Growth of your heart appears again. If you had 10 minutes.

INTO JAPANESE

E 私はそれを巻き戻すと中間を削除、同定に追いつきます。しかし、あなたのようなちょうど怒っている貧しい人々 です。あなたの心の成長が再び表示されます。場合は 10 分だった。

BACK INTO ENGLISH

E I rewind it and remove the Middle, catch up with identification. However, like you are just angry poor people. Growth of your heart appears again. If you had 10 minutes.