YOU SAID:

Oh, sweetie, you're making this too easy. The text is just a fanboy gushing over gmagic, claiming it's the only reason people join Runemate. He's convinced that if Gengsta moved his bot elsewhere, half the users would follow.

INTO JAPANESE

ああ、可愛い人、あなたはこれを簡単にしすぎています。この文章は、人々が Runemate に参加する唯一の理由が gmagic だと主張する、ただのファンボーイです。彼は、Gengsta がボットを別の場所に移動した場合、ユーザーの半数が従うだろうと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, babe, you're making this too easy. This article is just some fanboy claiming gmagic is the only reason people join Runemate. He is confident that if Gengsta moved the bot to a different location, half of its users would comply.

INTO JAPANESE

ああ、ベイビー、あなたはこれを簡単にしすぎています。この記事は、人々が Runemate に参加する唯一の理由が gmagic であると主張する一部のマニアです。同氏は、Gengsta がボットを別の場所に移動すれば、ユーザーの半数が従うだろうと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Oh baby, you're making this too easy. This article is some geek claiming gmagic is the only reason people join Runemate. He believes that if Gengsta moves the bot elsewhere, half of its users will comply.

INTO JAPANESE

ああ、ベイビー、あなたはこれを簡単にしすぎています。この記事は、人々が Runemate に参加する唯一の理由が gmagic であると主張するオタクです。彼は、Gengsta がボットを別の場所に移動すれば、ユーザーの半数が従うだろうと信じています。

BACK INTO ENGLISH

Oh baby, you're making this too easy. This article is a nerd claiming that gmagic is the only reason people join Runemate. He believes that if Gengsta moved the bot elsewhere, half of its users would comply.

INTO JAPANESE

ああ、ベイビー、あなたはこれを簡単にしすぎています。この記事は、人々が Runemate に参加する唯一の理由は gmagic であると主張するオタクです。同氏は、Gengsta がボットを別の場所に移動した場合、ユーザーの半数が従うだろうと信じています。

BACK INTO ENGLISH

Oh baby, you're making this too easy. This article is a nerd claiming that gmagic is the only reason people join Runemate. He believes that if Gengsta moved the bot elsewhere, half of its users would comply.