YOU SAID:

"OH SWEET CAROLINE DON'T LET ME DOWN NOW" yells John Madden, as he prepares to eat his eleventh minced-meat pie.

INTO JAPANESE

"OH甘いキャロラインは今のところ私を失うことはありません"彼は彼の11番目の細かい肉のパイを食べる準備として、ジョンマッデンを叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

"OH sweet Caroline never loses me for now" he shouts John Madden as he prepares to eat his 11th fine meat pie.

INTO JAPANESE

"オハイオ州の甘いキャロラインは今のところ私を失うことはない"彼は彼の11番目の細かい肉のパイを食べる準備としてジョンマッデンを叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

"Oh yeah sweet Caroline never loses me for now" he shouts John Madden as he prepares to eat his 11th fine meat pie.

INTO JAPANESE

"ああ、甘いキャロラインは今のところ私を失うことはない"彼は彼が11番目の素晴らしい肉のパイを食べる準備としてジョンマッデンを叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, sweet Caroline never loses me for now" He shouts John Madden as he prepares to eat the eleventh wonderful meat pie.

INTO JAPANESE

"ああ、甘いキャロラインは、今のところ私を失うことはない"彼は11番目の素敵な肉のパイを食べる準備としてジョンマッデンを叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, sweet Caroline never loses me for now," he shouts John Madden as he prepares to eat the eleventh lovely meat pie.

INTO JAPANESE

"ああ、甘いキャロラインは今のところ私を失うことはない"と、彼は11番目の素敵な肉のパイを食べる準備としてジョンマッデンを叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, sweet Caroline never loses me for now," he shouts John Madden as preparing to eat the eleventh nice meat pie.

INTO JAPANESE

"ああ、甘いキャロラインは今のところ私を失うことはない"と、彼は11番目の素敵な肉のパイを食べる準備としてジョンマッデンを叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, sweet Caroline never loses me for now," he shouts John Madden as preparing to eat the eleventh nice meat pie.