YOU SAID:

oh sphynx of black quartz, judge my vow

INTO JAPANESE

黒い水晶のスフィンクス、私の誓いを裁く

BACK INTO ENGLISH

Black crystal sphinx, judge my vows

INTO JAPANESE

黒水晶のスフィンクスよ、我が誓いを裁け

BACK INTO ENGLISH

Black Crystal Sphinx, judge my oath

INTO JAPANESE

黒水晶のスフィンクス 我が誓いを裁け

BACK INTO ENGLISH

Black Crystal Sphinx Judge my oath

INTO JAPANESE

黒水晶のスフィンクス 我が誓いを裁く

BACK INTO ENGLISH

Black Crystal Sphinx Judges My Oath

INTO JAPANESE

我が誓いを裁く黒水晶のスフィンクス

BACK INTO ENGLISH

The black crystal sphinx that judges my vows

INTO JAPANESE

誓いを裁く 黒水晶のスフィンクス

BACK INTO ENGLISH

Black crystal sphinx that judges oaths

INTO JAPANESE

誓いを裁く黒水晶のスフィンクス

BACK INTO ENGLISH

A black crystal sphinx that judges oaths

INTO JAPANESE

誓いを裁く黒水晶のスフィンクス

BACK INTO ENGLISH

A black crystal sphinx that judges oaths