YOU SAID:

Oh, sorry Xin, I didn't see you there.

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが新君に会わなかったが。

BACK INTO ENGLISH

But oh, sorry didn't see new you.

INTO JAPANESE

しかし、ああ、申し訳ありませんが、見ていない新しいあなた。

BACK INTO ENGLISH

But oh, sorry you haven't seen, but new.

INTO JAPANESE

しかし、ああ、申し訳ありませんが、見ていないが、新しい。

BACK INTO ENGLISH

But, Oh, sorry, haven't seen the new.

INTO JAPANESE

しかし、ああ、申し訳ありませんが、見たことがない新しい。

BACK INTO ENGLISH

But have never seen Oh, sorry, new.

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、新しい見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, haven't seen new.

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、見ていない新しい。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, didn't look new.

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、見ていない新しい。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sorry, didn't look new.