YOU SAID:

oh somewhere deep inside of these bones, an emptiness began to grow

INTO JAPANESE

ああこの骨の身体のどこか奥深く、虚しさが成長し始めた

BACK INTO ENGLISH

Oh somewhere in the body of this bone deep inside, emptiness began to grow

INTO JAPANESE

ああこの骨の奥深くの体、空虚のどこかは成長し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Oh this bone deep inside the body, emptiness or began to grow.

INTO JAPANESE

ああこの体、空虚さの奥深く骨または成長し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, this emptiness deep inside bones or began to grow.

INTO JAPANESE

ああ、この空虚さの奥深く骨または成長し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, this emptiness deep inside bones or began to grow.