YOU SAID:

oh somewhere deep inside of these bones

INTO JAPANESE

ああこの骨の身体のどこか奥深く

BACK INTO ENGLISH

Oh somewhere in the body of this bone deep

INTO JAPANESE

ああこの骨の深い体のどこかに

BACK INTO ENGLISH

Oh somewhere of this bone deep

INTO JAPANESE

ああこの骨の深いのどこか

BACK INTO ENGLISH

Oh somewhere deep in this bone

INTO JAPANESE

ああ、この骨のどこかに深い

BACK INTO ENGLISH

Oh, deep somewhere in this bone

INTO JAPANESE

ああ、この骨のどこかに深い

BACK INTO ENGLISH

Oh, deep somewhere in this bone