YOU SAID:

Oh, sometimes I get a good feeling, yeah Get a feeling that I never, never, never, never had before, no no I get a good feeling, yeah

INTO JAPANESE

ああ、時々 私は良いを得る感じて、はい決して、決して、決して、決して前に見た感じを得る、いいえはいは良い感じを得る

BACK INTO ENGLISH

Oh, sometimes I feel getting good, yes never, never, never, never got the feeling I saw before, no yes get a good feeling

INTO JAPANESE

ああ、時々 私は感じる良い、はい決して、決して、決して、決して前に見た感じを得た、いいえはい好感を得るを得ること

BACK INTO ENGLISH

Oh, sometimes I feel good, yes never, never, never, never seen ago got the feeling, no yes get the good feeling you get

INTO JAPANESE

ああ、時々 私良い感じ、はい決して、決して、決して、見たことがない前感を得た、いいえはいあなたが得る良い感じを得る

BACK INTO ENGLISH

Oh, sometimes I better feel, Yes, never, never, never, never saw before got the feeling, no yes get the good feeling you get

INTO JAPANESE

ああ、時々 私よりよく感じる、はい、決して、決して、決して、感じを得たの前に見たことがない、いいえはいあなたが得る良い感じを得る

BACK INTO ENGLISH

Oh, sometimes I feel better, Yes, never, never, never got the feeling before have never seen a no yes get the good feeling you get

INTO JAPANESE

ああ、時々 気分が良い、はい、決して、決して、決して気持ち前にあなたを得る良い感覚を得るないのはいを見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sometimes I feel good, Yes, never, never, never ago feeling you get better sense of No Yes is not seen.

INTO JAPANESE

ああ、時々 私は良い感じ、はい、決して、決して、決して気持ちいいえはいのよりよい感覚を得る前は見られない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sometimes I feel good, Yes, never, never, never feeling no yes the seen before to get a better sense.

INTO JAPANESE

ああ、時々 私は良い感じ、はい、決して、決して、決して感じないはい見られる前に良い感覚を得ること。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sometimes I feel good, Yes, never, never, never feel Yes get a good feeling to be seen.

INTO JAPANESE

ああ、時々 私は良い感じはい、決して、決して、決して感じるはい見られる良い感覚を得る。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sometimes I did feel better, never, never, never feel Yes get the good feeling can be seen.

INTO JAPANESE

ああ、時々 私は良い感じ、決して、決して、決して感じてはい get 良い感じを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sometimes I can see dont get better, feel good, never, never, never felt like.

INTO JAPANESE

ああ、時々 私見ることが良くない、良い感じ、決して、決して、決してのように感じた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sometimes I can see no good, good feeling, never, never, never felt like.

INTO JAPANESE

ああ、時々 私見ることがない良い、良い感じ、決して、決して、決してのように感じた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sometimes I can see no good, good feeling, never, never, never felt like.