YOU SAID:

Oh, someone to be kind to inbetween the dark and the light. Oh, coming right behind you, swear I'm gonna find you, one of these nights

INTO JAPANESE

暗闇と光の間に親切な人がいるはずだああ、あなたのすぐ後ろに来る、誓って、私はあなたを見つけるつもり、この夜のいずれか

BACK INTO ENGLISH

Oh, come right behind you, swear, I'm gonna find you anywhere on this night.

INTO JAPANESE

ああ、あなたの後ろに来て、誓って、今夜はどこでもあなたを見つけるわ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, come behind you, swear, I'll find you anywhere tonight.

INTO JAPANESE

ああ、後ろに来て、誓って、今夜どこでも見つけるよ。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, come behind me, I swear, I'll find you anywhere tonight.

INTO JAPANESE

ええ、私の後ろに来てください、私は誓います、私は今夜どこでもあなたを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, come behind me, I swear, I can find you anywhere tonight.

INTO JAPANESE

ええ、私の後ろに来て、私は誓って、私は今夜どこでもあなたを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, come behind me, I swear, I can find you anywhere tonight.