YOU SAID:

oh so the plot thickens like a fine soup

INTO JAPANESE

ああ、それでプロットは上質なスープのように厚くなる

BACK INTO ENGLISH

Oh, and that makes the plot thick like a fine soup

INTO JAPANESE

ああ、それでプロットは細かいスープのように厚くなります

BACK INTO ENGLISH

Oh, and that makes the plot thicker, like a fine soup

INTO JAPANESE

ああ、それでプロットは濃厚になります。

BACK INTO ENGLISH

Ah, that makes the plot rich.

INTO JAPANESE

ああ、それは陰謀を豊かにする。

BACK INTO ENGLISH

Oh, that enriches the plot.

INTO JAPANESE

ああ、それは陰謀を豊かにする。

BACK INTO ENGLISH

Oh, that enriches the plot.