YOU SAID:

Oh, so piquant, these little ones. Like capers.

INTO JAPANESE

ああ、だからピリッと辛い、これらの小さなもの。ようなケッパー。

BACK INTO ENGLISH

Oh so tangy and spicy, these little things. Such capers.

INTO JAPANESE

ああ、ピリッとスパイシーなこれらのささいなこと。このようなケッパー。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's these little things spicy and tangy. Such capers.

INTO JAPANESE

ああ、それはスパイシーでピリッとこれらのささいなことです。このようなケッパー。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is spicy, tangy and these trivial things. Such capers.

INTO JAPANESE

ああ、それは、ピリッとスパイシーなこれらの些細な事。このようなケッパー。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's tangy and spicy these trivial things. Such capers.

INTO JAPANESE

ああ、それはピリッとスパイシーなこれらのささいなこと。このようなケッパー。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's tangy and spicy these little things. Such capers.

INTO JAPANESE

ああ、それはピリッとスパイシーなこれらのささいなこと。このようなケッパー。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's spicy these spooky things. Such a capa.

INTO JAPANESE

ああ、スパイシーなこれらの恐ろしいものです。そのようなcapa。

BACK INTO ENGLISH

Oh, these horrible things are spicy. Such capa.

INTO JAPANESE

ああ、これらの恐ろしいものはスパイシーです。そのようなcapa。

BACK INTO ENGLISH

Oh, these horrible things are spicy. Such capa.