YOU SAID:

Oh, so if it returns the same English sentence twice in a row - even if it isn't the same as the original - then that is equilibrium?

INTO JAPANESE

ああ、それで、同じ英語の文を2回続けて返す場合、元の文と同じでなくても、それは平衡ですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, so if you return the same English sentence twice in a row, is it equilibrium, even if it's not the same as the original sentence?

INTO JAPANESE

ああ、同じ英語の文を2回続けて返すと、元の文と同じでなくても、平衡状態になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Ah, if I return the same English sentence twice in a row, will it be in equilibrium even if it is not the same as the original sentence?

INTO JAPANESE

ああ、同じ英語の文章を2回続けて返すと、元の文章と同じでなくても平衡状態になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Ah, if I return the same English sentence twice in a row, will it be in equilibrium even if it is not the same as the original sentence?