YOU SAID:

Oh snap, I am not good at this, but my grandma wouldn't resist helping you.

INTO JAPANESE

オハイオ州のスナップ、私はこれでは良くないが、私のおばあちゃんはあなたを助けることに抵抗することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Ohio snap, I am not good with this, but my grandmother never resists helping you.

INTO JAPANESE

オハイオ州のスナップ、私はこれでうまくいかないが、私の祖母はあなたを助けることに決して抵抗しない。

BACK INTO ENGLISH

Ohio snaps, I will not get along with this, but my grandmother never resists helping you.

INTO JAPANESE

オハイオ州は、私はこれに慣れることはありませんスナップ、私の祖母はあなたを助けることに抵抗することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, I will not get used to this snap, my grandmother never resists helping you.

INTO JAPANESE

ああいや、私はこのスナップに慣れていないが、私の祖母は決して抵抗のお手伝い。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, I was not familiar with this snap, my grandmother never resistance help.

INTO JAPANESE

ああいや、このスナップに精通してではなかった、私の祖母の抵抗を助けること。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, not familiar with this snap was my grandmother's resistance to help.

INTO JAPANESE

ああいや、このスナップに慣れてなかったため私の祖母の抵抗。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, not familiar with this snap of my grandmother.

INTO JAPANESE

ああいや、私の祖母のこのスナップに精通していません。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, not familiar with this snap of my grandmother.