YOU SAID:

Oh simple thing where have you gone. I’m getting old and I need something to rely on. So tell me when. You’re gonna let me in. I’m getting tired and I need somewhere to begin

INTO JAPANESE

ああ単純なことどこに行ったことがあります。私は年を取っているので、頼りになるものが必要です。それでいつ教えてください。あなたは私を入れさせようとしています。私は疲れてきています、そして私はどこかで始める必要があります

BACK INTO ENGLISH

Oh simple things have gone where. As I am old, I need something reliable. So please tell me when. You are trying to get me into it. I'm getting tired, and I need to get started somewhere

INTO JAPANESE

ああ単純なことはどこに行ってきました。私は年をとっているので、信頼できるものが必要です。それでいつ教えてください。あなたは私をそれに連れ込もうとしています。私は疲れてきた、そして私はどこかで始めなければならない

BACK INTO ENGLISH

Oh where the simple things went. As I am old, I need something that I can trust. So please tell me when. You are trying to bring me to it. I'm getting tired, and I have to start somewhere

INTO JAPANESE

ああ、簡単なことがいったところ。私は年をとっているので、信頼できるものが必要です。それでいつ教えてください。あなたは私をそれに連れて行こうとしています。私は疲れてきた、そして私はどこかで始めなければならない

BACK INTO ENGLISH

Oh, where the simple thing went. As I am old, I need something that I can trust. So please tell me when. You are going to take me to it. I'm getting tired, and I have to start somewhere

INTO JAPANESE

おお、簡単なことがいったところ。私は年をとっているので、信頼できるものが必要です。それでいつ教えてください。あなたは私を連れて行くつもりです。私は疲れてきた、そして私はどこかで始めなければならない

BACK INTO ENGLISH

Oh, where the simple thing went. As I am old, I need something that I can trust. So please tell me when. You are going to take me. I'm getting tired, and I have to start somewhere

INTO JAPANESE

おお、簡単なことがいったところ。私は年をとっているので、信頼できるものが必要です。それでいつ教えてください。あなたは私を連れて行くつもりです。私は疲れてきた、そして私はどこかで始めなければならない

BACK INTO ENGLISH

Oh, where the simple thing went. As I am old, I need something that I can trust. So please tell me when. You are going to take me. I'm getting tired, and I have to start somewhere