YOU SAID:

Oh, Show yourself. I'm dying to meet you. Show yourself, It's your turn. Are you the one I've been lookin' for all of my life? Show yourself!

INTO JAPANESE

ああ、自分を見せて。私はあなたに会いたいです。自分を見せて、それはあなたの番です。あなたは私の人生のすべてのために私が見てきたものですか？自分を見せて！

BACK INTO ENGLISH

Oh, show yourself. I want to meet you. Show yourself, it's your turn. Are you what I have seen for all of my life? Show yourself!

INTO JAPANESE

ああ、自分を見せてください。私はあなたに会いたいです。自分を見せて、それはあなたの番です。私の人生で見たものですか？自分を見せて！

BACK INTO ENGLISH

Oh, show me. I want to meet you. Show yourself, it's your turn. What did you see in my life? Show yourself!

INTO JAPANESE

ああ、見せて。私はあなたに会いたいです。自分を見せて、それはあなたの番です。私の人生で何を見ましたか？自分を見せて！

BACK INTO ENGLISH

Oh, show me. I want to meet you. Show yourself, it's your turn. What did you see in my life? Show yourself!