YOU SAID:

Oh, she lines the pictures in a pretty row To create the circumstances that the evidence will show And who will be a witness for the solitary host? If you sleep tonight, the visitation of the ghost. Oh my lord.

INTO JAPANESE

ああ、彼女はきれいな列に写真を並べるエビデンスが表示される状況を作るために、そして誰が孤独なホストの証人になるのだろうか？あなたが今夜眠れば、幽霊の訪問。あらまあ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, who will be a witness to a lonely host to make a situation where she displays evidence of arranging pictures in beautiful rows? If you sleep tonight, a ghost visit. Oh well.

INTO JAPANESE

ああ、人は彼女は美しい行の手配写真の証拠を表示する場所の状況を確認する孤独なホストに証人をだろうか。あなたが今夜眠る、幽霊が訪問します。あ、まあ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, who will be a witness to a lonely host to see the situation of the place where she will show the proof of the beautiful row arranging photo? As you sleep tonight, ghosts will visit. Oh, well.

INTO JAPANESE

ああ、孤独なホストの証人になって、美しい行の写真を並べる証拠を示す場所の状況を見てみましょうか？あなたが今夜寝ると、幽霊が訪れるでしょう。しかたがない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, shall we become a witness to the lonely host and take a look at the situation of the place showing evidence to line up the pictures of beautiful lines? When you sleep tonight, ghosts will come. It can not be helped.

INTO JAPANESE

ああ、我々は孤独なホストの証人になり、美しい線の絵を並べる証拠を示す場所の状況を見てみましょうか？あなたが今夜寝るとき、幽霊が来るでしょう。それは助けられない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we will host a solitary witness, take a look at situations where evidence picture of a beautiful line to line up? Time will come when you go to bed tonight, ghosts. It can't be helped.

INTO JAPANESE

ああ、我々 は孤独な証人をホスト、状況を見て証拠美しいライン アップの画像はどこですか?あなたはベッドに行く今夜、幽霊ときがくるでしょう。それは仕方がないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we host lonely witnesses, witness the situation proofs Beautiful line up picture where are you? Will you go to bed, tonight, ghosts will come. That can not be helped.

INTO JAPANESE

ああ、私たちは孤独な証人をホストし、証拠状況の証拠美しいラインナップあなたはどこですか？あなたは寝るだろう、今夜、幽霊が来るだろう。それは助けられない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we host a lonely witness and proof of the evidence situation Beautiful line-up where are you? You will sleep, a ghost will come tonight. It can not be helped.

INTO JAPANESE

ああ、私たちは孤独な証人と証拠状況の証拠を主催しています美しいラインアップあなたはどこですか？あなたは眠ります、今夜は幽霊が来るでしょう。それは助けられない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are hosting evidence of lonely witnesses and evidence situation Beautiful line up Where are you? You will sleep, ghosts will come tonight. It can not be helped.

INTO JAPANESE

ああ、私たちは孤独な証人の証拠と証拠状況をホストしています美しいラインアップあなたはどこですか？あなたは眠ります、今夜は幽霊が来るでしょう。それは助けられない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are hosting evidence and evidence situation of lonely witnesses Beautiful line up Where are you? You will sleep, ghosts will come tonight. It can not be helped.

INTO JAPANESE

ああ、私たちは孤独な証人の証拠と証拠状況をホストしています美しいラインアップあなたはどこですか？あなたは眠ります、今夜は幽霊が来るでしょう。それは助けられない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we are hosting evidence and evidence situation of lonely witnesses Beautiful line up Where are you? You will sleep, ghosts will come tonight. It can not be helped.