YOU SAID:

Oh, say! does that star-spangled banner yet wave Over the land of the free and the home of the brave?

INTO JAPANESE

ああと言う!その星条旗は自由の土地および勇敢の家にまだ波は?

BACK INTO ENGLISH

Oh and say!, the Star-Spangled Banner in the land of the free and home of the brave yet waves?

INTO JAPANESE

ああ、言う!、自由の土地および勇敢の家まだ波の星条旗-ですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, say!, land of the free and home of the brave still wave the stars and stripes-what is?

INTO JAPANESE

ああと言う!、自由の土地と星条旗何が勇敢なのまだ波の家ですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh and say!, what a brave land of the free and the Star-Spangled Banner yet wave House do?

INTO JAPANESE

ああ、言う!、自由の勇敢な土地と星条旗まだ波の家は何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, say!, a brave land of the free and the Star-Spangled Banner yet wave House is what is?

INTO JAPANESE

ああと言う!、無料と星条旗まだ波家の勇敢な土地は何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh and say!, free and the Star-Spangled Banner yet wave home of brave land what is?

INTO JAPANESE

ああ、言う! 無料、星条旗まだ勇者の家波土地は何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, say! Free the Star Spangled Banner yet wave home land of what is?

INTO JAPANESE

ああと言う!何ですの星条旗はまだ波の家の土地を無料ですか。

BACK INTO ENGLISH

Oh and say! what is the Star-Spangled Banner yet wave homes free?.

INTO JAPANESE

ああ、言う!星条旗はまだ波の家無料ですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, say!, the Star-Spangled Banner yet wave home free??

INTO JAPANESE

ああと言う!、星条旗まだ波ホーム無料?

BACK INTO ENGLISH

Oh and say!, the Star-Spangled Banner yet wave home free?

INTO JAPANESE

ああ、言う!、星条旗まだ波ホーム無料ですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, say!, the Star-Spangled Banner yet wave home free??

INTO JAPANESE

ああと言う!、星条旗まだ波ホーム無料?

BACK INTO ENGLISH

Oh and say!, the Star-Spangled Banner yet wave home free?

INTO JAPANESE

ああ、言う!、星条旗まだ波ホーム無料ですか?